Translation at the Speed of Business
Meet challenging timetables and take advantage of big opportunities.
When opportunities arise to reach customers in other parts of the world, it takes quick and decisive action – and seamless execution – to ensure success. Pactera’s translation team gives businesses a way to introduce themselves to, and connect with, customers, stakeholders, and partners.
Pactera's well-established translation process combines efficiency and rigorous QA.
Upon handoff from the customer, materials (which may be software, content, videos, or images) are assessed to determine the optimal translation approach. Materials undergoing machine translation are then sent through the proper workflow to adapt content to the target language. Expert translators are assigned to content that will undergo manual translation.
Translation begins by creating glossaries and style guides, which speeds the process and ensures consistency. Our expert translators start work, using their linguistic expertise and (where necessary) subject-matter understanding.
Translation quality is checked and maintained by a thorough QA process. Every manual translation is proofed by a second translator for accuracy and quality, and then reviewed by a third party. In the case of machine translation, documents are tested for quality through frequent software-based reference checks and reviews by native speakers.
After a translation project secures final approval from our team, deliverables are handed off to customers.
Agility & Efficiency
Pactera's "follow-the-sun" business model applies an agile workflow, with teams spanning up to three continents collaborating to ensure rapid delivery of translated materials. While speed of translation depends on word count and complexity, on many projects we regularly aim for turnaround times within 24 hours or less.
With experienced in-house translators, access to vast external translation resources, and robust QA, we have a battle-tested translation process. Our proprietary translation management system, automates the translation workflow and enables global co-ordination of translation processes.
To help companies stay ahead of the challenges of reaching a global audience, Pactera continually refines its teams and technologies to ensure translation reliability and precision — whether by leveraging our core cloud and machine translation platforms, or Big Data and AI services.
Featured Case Studies
See how Pactera is enabling companies to thrive in the global market.
Make Continuous Localization a Reality